Letterature Europee

La soglia dell’ignoto e “Più strano della finzione”
Commento e traduzione di due scritti spiritistici di Sir Arthur Conan Doyle
Autore:  Francesca Fantoni

Collana:  InCarnations. Studi e prospettive sull'Ottocento britannico (3)

La soglia dell’ignoto (1930) è una raccolta di saggi composti da Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930) tra il 1919 e il 1930. In essa sono trasposte alcune esperienze parapsicologiche vissute dall’autore e le sue riflessioni circa il mondo degli spiriti. Questo ...

L’articolo 438
Autore:  Carmen de Burgos
Tradotto da  Angela Moro, Daniela Pierucci
Introduzione di  Angela Moro

Collana:  fuori collana (0)

Questo romanzo breve, pubblicato a Madrid nel 1921, affronta il tema scottante del femminicidio e della sua legittimazione negli anni in cui le leggi spagnole contemplavano il delitto d’onore. L’articolo 438 del Codice penale, abolito in Spagna solo con l’avvento della ...

Parole e corpi con l’accento:narrazioni anglofone contemporanee
Autore:  Simona Bertacco

Collana:  diagosfera (27)

Basta un accento a rendere due concetti difformi. Le parole in un libro possono farsi leggere, o essere leggere come delle piume. Le riflessioni offerte in questo libro partono dall’idea che ogni parola abbia un suo accento e richieda una lettura accentata. Parole e corpi con ...

Al di là dei versi 
Tradurre il colore, il genere, la storia
A cura di  Simona Bertacco, Alessandra Di Maio, Biancamaria Rizzardi

Collana:  diagosfera (26)

Le voci qui raccolte esplorano le dinamiche e le sfide linguistico- semiotiche insite nella traduzione di opere letterarie postcoloniali, rivolgendo un’attenzione particolare ai testi poetici. La traduzione, metafora dell’attraversamento per antonomasia, offre differenti spunti ...

John Reed
La storia di un poeta nell’America del primo Novecento
Autore:  Marzia Dati

Collana:  diagosfera (30)

John Reed (1887-1920), conosciuto per il reportage sulla Rivoluzione Russa, Ten Days that Shook the World (1919), fu anche un poeta. Questo volume ne svela questo volto sconosciuto. La ricostruzione del suo corpus poetico ha permesso di tracciare i tre filoni della sua ...