Il traduttore in gioco
Classici francesi in traduzione d’autore
A cura di  Simona Munari, Luca Bevilacqua

Collana:  I libri del Seminario di Filologia Francese (7)

Questa raccolta di saggi è dedicata ad alcune importanti traduzioni di classici francesi. Il traduttore è qui osservato anzitutto come lettore, nelle pieghe di una decodifica del testo originale su cui agiscono ricordi, associazioni e intuizioni; poi come interprete di un ...

Le ragioni della finzione
Retorica letteraria e pensiero dei Lumi
Autore:  Gianni Iotti

Collana:  I libri del Seminario di Filologia Francese (6)

I saggi riuniti in questo libro indagano le relazioni che si stabiliscono in letteratura tra forme della scrittura e contenuti ideologico-filosofico- morali. Il corpus dei testi considerati è tratto dalla produzione letteraria ...

Xavier de Maistre, Via della Provvidenza
Proposta per un percorso di lettura
Autore:  Vittorio Fortunati

Collana:  I libri del Seminario di Filologia Francese (5)

Le Œuvres complètes di Xavier de Maistre (1763-1852) comprendono testi assai diversi tra loro: l’eccentrico Voyage autour de ma chambre (seguito dall’Expédition nocturne), il commovente Lépreux de ...

Il potere spassionato
Corneille, Molière, Racine e altri tre saggi teatrali
Autore:  Francesco Fiorentino

Collana:  I libri del Seminario di Filologia Francese (4)

Il volume rintraccia costanti essenziali della drammaturgia seicentesca, attraverso l’analisi di diverse opere di Corneille, Molière, Racine. Nel conflitto presente tra istanze trasgressive e norme si mette in risalto, in particolare, il ruolo svolto dall’ideale di potere ...

Una duplice eclissi
Orfanità e sterilità nel romanzo francese degli anni Trenta
Autore:  Iacopo Leoni

Collana:  I libri del Seminario di Filologia Francese (3)

Drieu la Rochelle e Brasillach; Malraux, Nizan e Sartre; Céline e Simenon, Montherlant, Guilloux e Bove: la condizione di orfanità e sterilità rappresenta una costante fondamentale per comprendere il romanzo francese degli anni Trenta. Se già la letteratura tardo ...